Sa zobuď!

Základné informácie

Vznik projektu:

2023/24 (11. ročník ročného programu)
Kategória:

Dialóg
Autor/ka projektu:

Patrícia Hatiarová
Stránka projektu:

Popis projektu

Videla som klesajúci záujem študentstva o mimoškolské aktivity a keď som o tom otvorene komunikovala so spolužiakmi a spolužiačkami, s vyučujúcimi a s ľuďmi z praxe, všetci mi potvrdili môj predpoklad. Študentstvo, ktoré to videlo podobne sa ku mne pridalo a vytvorili sme trojdňové podujatie Zimná škola prekladu (ZŠP) s prekvapujúco vysokou účasťou. Na podujatie prišlo 194 návštevníkov/čok. Podujatiu sa podarilo prepojiť štyri slovenské univerzity s programom preklad a tlmočenie. Po podujatí sme vytvorili študentské občianske združenie Sa zobuď! a pokračovali sme diskusiami so šikovnými študentkami a študnetmi, ktorí už sú v praxi. Taktiež sme vytvorili podujatie Knižný swap, ktorý prebiehal simultánne na všetkých štyroch univerzitách, pokračujeme teda so snahami prepájať študentstvo naprieč Slovenskom. V združení máme študentov a študentky zo všetkých slovenských univerzít, na ktorých sa vyučuje preklad a tlmočenie a naďalej vytvárame priestor na prepájanie a diskusiu.

Galéria

Napísali o nás

Prekladateľská obec kedysi organizovala Letnú školu prekladu. Patrícii sa podujatie, pozostávajúce z workshopov a vzájomného prepájania mladých a ľudí z praxe, páčilo, preto sa ho so spolužiačkou rozhodli obnoviť.

Sieťovanie ľudí „z fachu“: Človek sa lepšie aktivizuje v skupine, ako keď je sám

V časoch, kedy nám zahraničné texty v reálnom čase preloží aj mobilný telefón, často zabúdame na to, že globalizácia a poznanie iných kultúr, ale napríklad aj vedy, by sa bez profesionálov nezaobišlo.