Patrícia Hatiarová

Absolvent/ka, 11. ročník (2023/24) Ročného programu

Kováčová, Prešov, Banskobystrický kraj
Doktorandka, koordinátorka Ročného programu Sokratov inštitút, Univerzita Mateja Bela, Živica
patricia@hatiar.eu
Sa zobuď!

Profil

Patrícia je doktorandka na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Študuje preklad a tlmočenie a vo svojom projekte sa venuje práve komunite študentov a študentiek tohto odboru. Taktiež prekladá knihy pre prekladateľstvo Ikar. Patrícia je spolu-koordinuje ročný program Sokratovho inštitútu, každý týždeň precestuje polku Slovenska a stále nevie, kde jej hlava stojí. Ale je za to vďačná, pretože sa môže venovať veciam, ktoré jej dávajú zmysel.

O projekte

Videla som klesajúci záujem študentstva o mimoškolské aktivity a keď som o tom otvorene komunikovala so spolužiakmi a spolužiačkami, s vyučujúcimi a s ľuďmi z praxe, všetci mi potvrdili môj predpoklad. Študentstvo, ktoré to videlo podobne sa ku mne pridalo a vytvorili sme trojdňové podujatie Zimná škola prekladu (ZŠP) s prekvapujúco vysokou účasťou. Na podujatie prišlo 194 návštevníkov/čok. Podujatiu sa podarilo prepojiť štyri slovenské univerzity s programom preklad a tlmočenie. Po podujatí sme vytvorili študentské občianske združenie Sa zobuď! a pokračovali sme diskusiami so šikovnými študentkami a študnetmi, ktorí už sú v praxi. Taktiež sme vytvorili podujatie Knižný swap, ktorý prebiehal simultánne na všetkých štyroch univerzitách, pokračujeme teda so snahami prepájať študentstvo naprieč Slovenskom. V združení máme študentov a študentky zo všetkých slovenských univerzít, na ktorých sa vyučuje preklad a tlmočenie a naďalej vytvárame priestor na prepájanie a diskusiu.

Zistiť viac o projekte

Spoznajte ďalších ľudí z komunity

Juraj Mazák

Riaditeľ Slobodnej demokratickej školy v Košiciach, zakladateľ Ťahanovskej záhrady, konateľ firmy so zameraním na účtovníctvo, IT a e-gov, Slobodná škola